En Honduras no coges, sino que agarras, porque coger tiene connotaciones sexuales.
Un niño o una niña es un cipote o cipota, esta vez sin ninguna connotación sexual.
La sopa de mondongo es de tripas de vaca, mal pensados.
No existen lápices y bolígrafos: lápiz carbón y lápiz tinta. Y marcadores, no rotuladores.
Si eres un cerdo eres un chancho. Si todo esta bien, entonces cheque. Y las patatas fritas de bolsa, un paquete de churros.
Un relajo no es un ratito de descanso, más bien todo lo contrario, un desorden y un caos.
Si algo es muy pijo es muy fresa, y se sube por las gradas, no las escaleras.
Si te agarro en brazos, te chineo, y si te subo a caballito, te subo a tuto.
Aquí te pican los zancudos, y te comes carne de res.
El español y lo variado de su lenguaje. Eso es solo un ejemplo de la cantidad de palabras diferentes que oímos a diario aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario